化工物流行業面對的要求在不斷提高，不僅效率需要提升，環保和安全性方面的規則也日益嚴格。Friedrich Scharr KG 公司的新案例為行業展現了應對未來挑戰的破解之法。

在設備商 G?hler Anlagentechnik 公司和測量技術專家 VEGA 的共同支持下，該公司一處高度現代化的化學品罐區在德國斯圖加特市建設完成。作為罐區的核心，精準而可靠的測量技術樹立了行業的新標桿。

智能測量技術精準監測 200 萬升罐區

Friedrich Scharr KG 公司的新建罐區擁有 22 個地上式儲罐，分為 40 個腔室，容量總計 200 萬升，是公司自有化工物流系統的強大中樞。這里儲存并加工各類化學品，例如溶劑和燃料等，均屬于水污染物。

罐區的基本設施還包括一套全自動灌裝系統，可用于各種形式的容器；另外還有一臺 15,000 L 規格的攪拌罐，可根據客戶需求定制溶劑。該項目致力于提升經濟效益、保障設施安全性并減少對環境的影響。實現這些目標的關鍵，就在于 VEGA 先進的物位和壓力測量技術。

過程監測集成化，促進化工物流效率提升

Scharr 公司的新建化學品罐區投用了約 170 臺 VEGASWING 63 音叉液位開關，防范儲罐或生產過程發生溢出或泄漏。

新建罐區不同于老罐區，物料無需再在廠區地磅和罐區之間來回奔波，因此在碳排放和能耗方面也能有更好的表現。這其中的關鍵就是集成在生產過程之中的測量技術。精準的壓力儀表與物位監測儀表可持續輸出數據，確保沒有危險品泄漏或摻入。借此，VEGA 測量儀表不僅可用于安全保障，還能夠實現自動化的灌裝及攪拌過程。罐區采用光伏發電和區域供熱等新能源供電技術，以求達到更好的碳排放評價結果，為可持續的設計理念畫上了圓滿的句號。

VEGA 為罐區提供關鍵技術

Friedrich Scharr KG 公司選擇了 VEGA 的先進測量技術，用于精準檢測液位、防范溢出以及快速識別泄漏。項目投用的儀表主要包括約 170 臺 VEGASWING 63 音叉液位開關和 40 臺 VEGAPULS 系列連續式雷達液位計。它們不僅可以實現液位的連續測量，還能夠遵循 WHG（水資源保護法）的要求，可靠防范溢流。

VEGATOR 控制器大幅簡化了 WHG 的溢出保護裝置測試過程。

測量方案的核心在于安裝在控制柜中的 VEGATOR 控制器，它可以集中檢測儀表，用戶無需進入防爆區域。中央控制器 VEGATOR 傳輸 NAMUR 信號 (IEC 60947-5-6)，并為 VEGASWING 等振動式物位開關提供繼電器輸出。

如此一來，功能測試的按鍵就從儲罐頂部的物位開關轉移到了控制柜里的控制器上，只需在機房一按，就可以輕松地進行符合 WHG 要求的功能測試，集中測試所有儀表。整個過程沒有任何耗費時間和成本的步驟，既無需讓液位在運行中上升至指定高度，也無需拆卸儀表，冒著風險對每個探頭進行人工測試。

因此，采用 VEGA 測量技術不僅能夠節省時間和成本，還可以提高職業安全度。在安裝了大量儀表的化學品罐區防爆區域，這一優勢在運營中尤為重要。

靈活的測量儀表，更充分的安全保障

在安全性方面，VEGA 的測量技術同樣值得用戶信賴：借助靈活的鎖定螺母，用戶在配置 VEGASWING 音叉液位開關時可以選定幾個標準長度，從而簡化庫存管理和項目規劃。此外，在泵區用于檢測泄漏的液位開關可單獨調整敏感度，這樣即使圍堰內只有少量液體也能夠可靠檢測——對于溶劑這樣的揮發性或低黏度化學品而言，這一點非常重要。

新時代的液位測量技術

雷達液位計 VEGAPULS 6X 采用 80 GHz 技術，雷達波聚焦能力強，因此可提供更小的過程連接。

罐區投用的 VEGAPULS 雷達液位計采用 80 GHz 技術，具備眾多優勢：儀表需要的過程連接很小（例如一寸半螺紋），安裝非常靈活；其雷達波聚焦能力強，即使罐內有攪拌槳或內裝件依然能夠輸出精準的測量值。

此外，VEGA 為儀表選用 316L 不銹鋼等高品質材料，為雷達天線選擇耐蝕性出色的 PEEK 塑料，因此即使面對腐蝕性介質，儀表也能保證長久的使用壽命。

以測量技術打造可持續的現代化化工物流

在 Scharr 公司的項目中，設備商 G?hler 實行了非常嚴格的安全標準，冗余配備了機械式液位開關，盡可能減少風險。

Friedrich Scharr KG 公司的新建化學品罐區作為一個經典案例，體現了智能測量技術在結合細致全面的設施規劃后，如何大幅推動化工物流的安全性、可持續性與效率。VEGA 的物位與壓力測量解決方案為安全而環保的生產過程提供了技術支撐。

該項目生動地展現出，技術創新如何解決化工物流面臨的具體挑戰——不僅要遵循嚴格安全標準，滿足合規性要求，同時還能提升運行效率，帶來經濟優勢。因此，測量儀表不僅僅是技術設施的組成部分，更是危險化學品儲存面向未來發展的關鍵要素。

關于VEGA 

VEGA是一家生產物位、限位、壓力和密度測量儀表的全球制造商，并提供將儀表整合到過程控制系統中的設備和軟件。VEGA在全球擁有2,600多名員工，60多年來，VEGA為各類應用場合的測量難題提供了解決方案，包括化工和制藥設備、食品加工、飲用水供應、污水處理、垃圾填埋、采礦、發電、鉆井平臺、船舶、航空，等等。更多信息，歡迎訪問www.vega.cn。